Минималната продължителност на езиков курс обикновено е 2 седмици, но повечето студенти предпочитат 3-4 седмични курсове, за да се адаптират към обстановката през първите две седмици.
Minimální délka trvání kurzu je obvykle dva týdny, ale studenti začnou dělat největší pokroky po 3 až 4 týdnech jazykového kurzu, když si zvyknou na nové prostředí.
Новите технологии и развитието на човешкото поведение изискват машини, които непрекъснато се адаптират към своята работна среда.
Nové technologie a vývoj lidského chování potřebují stroje, které se trvale přizpůsobují svému provoznímu prostředí.
Всичките ни самобръсначки имат 2-годишна гаранция и могат да се адаптират към всякакво напрежение.
Všechny naše holicí strojky mají celosvětovou 2letou záruku a jsou kompatibilní s jakýmkoli napětím.
Даже се опитват, променяйки физиката си да се адаптират към шизофренното виждане за себе си.
Je to téměř jakoby se snažili měnit své vlastní fyzické já na schizofrenický obraz jich samých.
Научно казано, живот имаме, когато растенията и животните се хранят, черпейки енергия от храната, да се адаптират към околната среда и да се възпроизвеждат.
No, nejširší vědecká definice může být, že život je to, co umožní rostlinám a živočichům přijímat stravu, získávat z ní energii, růst, adaptovat se na své okolí a rozmnožovat.
Те са имали 40 милиона години да се адаптират към температурните промените и да развият протеина който им служи като антифриз.
Měly 40 miliónů let nebo tak k adaptaci na změnu teploty vody a vyvynuly u sebe tento protein, který se chová jako nemrznoucí směs.
Затова и те се опитват да се адаптират към новия си живот, като си строят къщи, отглеждат животни, сеят култури.
A proto se pokoušíme adoptovat do nového života jejich starý život, proto si sami staví domy, sází, chovají zvířata.
Те се адаптират към всеки ваш ход.
Adaptují se na každý váš tah.
Тези забележителни хибриди ще бъдат пуснати и наблюдавани, за да се види как се адаптират към уникалните условия на острова успешни опити при по-големи бозайници.
Tito úchvatní hybridi, nebo-li "mu-táci" jak jim tu říkáme, budou vypuštěni a sledováni jak se přizpůsobí unikátním vlastnostem ostrova úspěšných pokročilých výzkumů větších savců.
Някои животни се адаптират към новата среда.
Některá zvířata se novým podmínkám přizpůsobí.
Нямам търпение очите ти да се адаптират към светлината, за да видим изражението ти.
Nemůžu se dočkat, až si tvoje oči zvyknou na světlo a my uvidíme tvůj výraz.
За разлика от преди, ние се опитваме да се адаптират към оборудване мъж.
Často se věci z minulosti navrhovaly podle jiných strojů. Není to pro lidi.
Тази костенурка е един от безбройните видове които не са могли да се адаптират към промяната предизвикана от градовете.
Tato želva je jeden z mnoha druhů, které se nebyly schopné přizpůsobit změně vytvořené městským prostředím.
Повечето ни култури не се адаптират към новия климат.
Většina našich odvětví se ještě nepřízpusobila novým výkyvům počasí.
Стопанските оператори се нуждаят от достатъчно време, за да се адаптират към някои от изискванията, създадени с настоящия регламент.
Je nezbytné, aby provozovatelé podniků měli dostatek času přizpůsobit se některým požadavkům stanoveným tímto nařízením.
Докато са включени списъци на материали и изрази в класната стая, те лесно се адаптират към специфичните нужди на класната стая.
Zatímco seznamy učebních materiálů a výrazů byly zahrnuty, jsou snadno přizpůsobitelné specifickým potřebám učebny.
Повечето от тях лесно се адаптират към условията на отглеждане.
Většina z nich se snadno přizpůsobí jakýmkoli pěstitelským podmínkám.
Целта е да се адаптират към промените в продуктите от консервни кутии и да намалят разходите за калай.
Cílem je přizpůsobit se změnám v plechových výrobcích a snížit náklady na plechové krabičky.
Младите разсад ще имат възможност да се адаптират към летните жеги и зимните слани.
Mladé sazenice budou mít možnost přizpůsobit se letnímu teplu a zimnímu mrazu.
Те са идеален метод за ограничаване на натоварването, тъй като са здрави, но гъвкави и могат да се адаптират към формата на неравномерно натоварване.
Jedná se o ideální způsob zadržování nákladu, protože jsou silné, přesto flexibilní a jsou schopné přizpůsobit se tvaru nerovného zatížení.
Помагането на бедните общности да се адаптират към изменението на климата е глобална отговорност.
Pomoc chudým společenstvím při přizpůsobování se změnám klimatu je globální odpovědností.
Смятам, че ако конференцията Рио успее да убеди голяма част от тях да се адаптират към поустойчиви практики, това ще бъде голям успех.”
Jestliže konference v Riu přesvědčí mnohé z nich k tomu, aby se přizpůsobily udržitelnější praxi, budu to považovat za velký úspěch.
Има десет нива, които напълно се адаптират към вашите знания.
K dispozici je deset úrovní, které se plně přizpůsobí vašim znalostem.
Тези правила следва да оставят на държавите членки време да се адаптират към евентуалния нов режим,
Tato pravidla by měla členským státům poskytnout čas na to, aby se přizpůsobily případnému novému režimu,
Регламент (ЕО) № 45/2001 и другите правни актове на Съюза, приложими към подобна обработка на лични данни, се адаптират към принципите и правилата на настоящия регламент в съответствие с член 98.
Nařízení (ES) č. 45/2001 a další právní akty Unie týkající se takového zpracování osobních údajů jsou uzpůsobeny zásadám a pravidlům tohoto nařízení podle článku 98.
Хипотезите следва да се съпоставят с подходящите секторни показатели и, ако се налага, да се адаптират към специфичните за държавата и сектора обстоятелства.
Předpoklady by se měly porovnat s odpovídajícími odvětvovými referenčními hodnotami, jež jsou ve vhodných případech náležitě upraveny tak, aby zohledňovaly specifické okolnosti dané země či odvětví.
Ако искате рекламни елементи, които се адаптират към сайта Ви и интересите на читателите Ви, помислете за елементи с връзки.
Máte-li zájem o reklamní jednotky, které se přizpůsobí vašim stránkám a zájmům vašich čtenářů, vyzkoušejte odkazové jednotky.
Нужна е промяна в начина, по който системите за образование и обучение се адаптират към цифровата революция.
Je třeba změnit způsob, jakým se systémy vzdělávání a odborné přípravy přizpůsobují digitální revoluci.
Превръщане на ученето през целия живот и на мобилността в реалност чрез системи за образование и професионално обучение, които по-лесно се адаптират към промените и към света;
Celoživotní učení a mobilita se musí stát skutečností. K tomu jsou zapotřebí systémy vzdělávání a odborné přípravy, které lépe reagují na změny a jsou otevřenější světu.
Природата на тези котки им позволява да се адаптират към децата.
Přátelská povaha těchto koček jim umožňuje přizpůsobit se dětem.
Има дори ориентирани към полето контроли, които ще стабилизират вашето пътуване по всяка повърхност и могат да се адаптират към вашите навици с редовна употреба.
K dispozici jsou dokonce i ovládací prvky orientované na pole, které stabilizují vaši jízdu na jakémkoli povrchu a při pravidelném používání se mohou přizpůsobit vašim zvykům.
Индивидуалните преживявания ще варират в зависимост от тежестта на загубата на слух, точността на оценката, правилното прилягане и способността да се адаптират към усилването.
Individuální zkušenosti se budou lišit v závislosti na závažnosti ztráty sluchu, přesnosti hodnocení, správné funkci a schopnosti přizpůsobit se amplifikaci.
Това се отнася особено за децата, които бързо се адаптират към новата езикова среда.
To se týká zejména dětí, které se rychle přizpůsobují novému jazykovému prostředí.
Така например при пълно завъртане на волана се изобразяват червени линии на радиуса на завой, както и зелени линии, които се адаптират към въртенето на волана.
Jsou-li kola plně vytočená, objeví se červeně vyznačený poloměr otáčení, stejně jako zelené interaktivní naváděcí linky, které se přizpůsobují každému pohybu předních kol.
Така че накрая, ракът е неизбежен резултат на способността на нашите клетки да се делят и да се адаптират към тяхната среда.
Takže na závěr, rakovina je nevyhnutelný výsledek schopnosti našich buněk se množit a adaptovat se svému okolí.
Той ще има различни седалки, които ще се адаптират към формата на пътника с различни параметри.
Máme různá sedadla, která se přizpůsobí tvaru budoucího cestujícího, i s jeho proporcemi.
Един от най-добрите начини да осигурим хранителните запаси и въздуха, от които ще се нуждаем, е да донесем със себе си организми, които ще са били създадени, за да се адаптират към нови и сурови условия.
Nejlepší způsob jak zajistit, že budeme mít zásoby jídla a vzduch, který potřebujeme, je vzít s sebou organizmy, které byly vytvořeny tak, aby se adaptovaly v nových a drsných prostředích.
Забележителното нещо за кръвоносните съдове е, че са способни да се адаптират към средата, в която се намират.
Na cévách je pozoruhodné, že mají schopnost přizpůsobit se jakémukoliv prostředí, v němž rostou.
2.6289510726929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Minimální délka trvání kurzu je obvykle dva týdny, ale studenti začnou dělat největší pokroky po 3 až 4 týdnech jazykového kurzu, když si zvyknou na nové prostředí. 